Asi Somos Los Boricuas (Unicos en el Mundo)
- Tenemos las navidades más largas del mundo.(Comenzamos en noviembre y culminan con las tradicionales Fiestas de la Calle San Sebastián.)
- Siempre aplaudimos cuando aterrizamos de un viaje. (Sin importar cuan corto o largo haya sido el mismo.)
- Somos un país que todo lo celebra. (Hasta los funerales, se han convertido en momentos oportunos para unir las familias y amistades y por qué no, pasar un buen rato.)
- La comida típica se distingue a todas las demás. (Arroz con gandules, lechón asado, morcillas, etc.
- Las tormentas y huracanes son motivo y significado de tomar un descanso.
- Todo el mundo es familia de nosotros, aunque sea la primera vez que le hayamos visto. (Llamamos a todo el mundo Ma’, Pa’, Primo, Prima, Hermano, Hermana.)
- La música folklórica de Puerto Rico. (Constituye un verdadero tesoro de folklore y de musicalidad.)
- Contamos con el “Trago prohibido”. (Ron Caña)
- Celebramos el famoso Festival de las Chiringas.
- Celebramos días festivos de otros países, mejor que en su propio país de origen. (San Valentín, 25 de diciembre, Día de San Patricio, etc.)
- Tenemos un vocabulario único. (china= fruta, pompia’o, a fuego, se guilla, etc.)
- Somos sencillamente presenta’os. (Todo lo averiguamos y todo lo terminamos sabiendo.)
- Aguinaldo puertorriqueño. (Como modalidad tendemos a utilizar el “Parranda Kit”.)
- Juegos de infantes en los tiempos de antes. (El matarile; Doña Ana, no está aquí; La pájara pinta, etc.)
- Tenemos el fabuloso “Spanglish”. (Hamburger, Parking, Shopping, etc.
- La guaracha. (Es una canción que frecuenta distintos asuntos como: el sentimental, el patriótico, el amoroso, etc.)
- El baquiné. (Especie de velorio que se celebraba en el hogar.)
- Los boricuas no podemos celebrar la navidad y el año nuevo sin el rico coquito.
- Un amigo es la razón excelente por la cual organizar una comida.
- Un puertorriqueño, siempre te dice: “Te ves bien”, aunque no sea cierto.
- Un puertorriqueño, te saluda con un beso y un abrazo, aunque no te conozca.
- Un puertorriqueño, llora contigo por cualquier cosa.
- Los rosarios. (El pueblo celebra tres clases de rosarios canta’os: El de difunto, aniversario de muerte de seres queridos y la promesa de los santos.)
- Un puertorriqueño, te pide algo prestado y a la semana olvida por completo que no es suyo.
- Un puertorriqueño, te brinda su cama, se acuesta en el suelo y no te deja dormir conversando toda la noche.
- Un puertorriqueño, te hace sopas y todos los remedios aprendidos de la abuela.
- Un puertorriqueño; abre la puerta, entra y por último te dice: “Llegué”.
- El vals, llegó a Puerto Rico desde España y poco a poco, fue adquiriendo los elementos folklóricos que los caracterizan.
- Leemos las revistas mientras hacemos la fila en el supermercado
- Hacemos guardias, esperando al cartero para el cheque del Seguro Social.
- Creemos 100% en la Estadidad y no sabemos ni un poco de ingles
- Cuando vemos algo extraordinario, decimos: “Esto está brutal”.
- Cuando tenemos zapatos grandes, decimos que tenemos “bodrogos” de pies.
- Cuando abusan de nosotros, decimos que nos cogieron de “mango bajito”.
- Cuando tenemos pelo rizo, decimos que tenemos pelo “grifo”.
- Al bizcocho de cumpleaños, le colocamos el apodo, en vez del nombre original de la persona que cumple años.
- Es una fiesta de niños, y hay más adultos que niños.
- Es un cumpleaños de un infante y lo más que hay es cerveza.
- La fiesta comienza a las 5:00 p.m. y es a las 10:00 p.m. que comienzan a llegar los primeros invitados.
- En una fiesta, las señoras se van a una esquina a chismear, los hombres a hablar de deportes y los niños están solitos, corriendo por todas partes.
- Cuando llegan todos los invitados a una fiesta, el anfitrión se mete a bañar.
- La fiesta es el sábado por la noche, te invitan viernes y luego de eso te dicen: “No me vayas a fallar”.
- Entre la picadera siempre hay: queso, pasta de guayaba y tostitos.
- Los adultos son los que se meten a la piñata por sus hijos.
- Siempre que hay una actividad, alguien llama para decir que le guarden bizcocho.
- A la hora de cantar cumpleaños, no aparecen los fósforos.
- Tenemos a la cotorra puertorriqueña y al coquí, como animales nativos.
- Las mujeres en dubi- dibi y rolos.
- Somos seres humanitarios, por sobre todas las cosas.
- Le ofrecemos café a todo el que llega a nuestra casa.
¡Ah, los puertorriqueños… que difícil pregunta! Los puertorriqueños están entre ustedes pero no son de ustedes. Los puertorriqueños beben en la misma copa la alegría y la amargura. Hacen música de su llanto y se ríen de la música.
Los puertorriqueños toman en serio los chistes y hacen chistes de lo serio. No creen en nadie y creen en todo. ¡No se les ocurra discutir con ellos jamás!
Los puertorriqueños nacen con sabiduría. No necesitan leer, ¡todo lo saben! No necesitan viajar, ¡todo lo han visto! Los puertorriqueños son algo así como el pueblo escogido, por ellos mismos.
Los puertorriqueños se caracterizan individualmente por su simpatía e inteligencia y, en grupos, por su gritería y apasionamiento. Cada uno de ellos lleva en sí la chispa de genios y los genios no se llevan bien entre sí, de ahí que reunir a los puertorriqueños es fácil, pero unirlos es casi imposible.
No se les hable de lógica, pues eso implica razonamiento y mesura y los puertorriqueños son hiperbólicos y exagerados. Por ejemplo, si te invitan a un restaurante a comer, no te invitaron al mejor restaurante del pueblo, sino al mejor restaurante del mundo.
Cuando discuten, no dicen: No estoy de acuerdo contigo sino ¡Estás completamente equivocado!
La Jerga Boricua que nos Distingue
Otros dicen: Un año y medio. El Boricua dice: Un año y pico.
Otros dicen: ¡Que maravilloso!. El Boricua dice: Anda pal sirete, que jevy.
Otros dicen: Voy para allá,. El Boricua dice: Voy pa’ yá.
Otros dicen: Que mujer bonita. El Boricua dice: Que jeba, que chula, que poya, ¡Ay, que mami!
Otros dicen: Que cuerpo bonito. El Boricua dice: Tanta curva y yo sin frenos, tiene cuerpo de guitarra.
Otros dicen: Te ves enfermo. El Boricua dice: Estás más jalao que un timbre 'e guagua.
Otros dicen: Tengo hambre o estoy desmayado. El Boricua dice: Estoy tan esmayao, que me como un elefante.
Otros dicen: Ese no es invitado. El Boricua dice: Está guillao o se coló.
Otros dicen: Se puso al frente de la línea. El Boricua dice: Se coló.
Otros dicen: El jugo está aguado. El Boricua dice: Esto es agua ‘e piringa.
Otros dicen: Se quemó. El Boricua dice: ¡Anda! Se achicharró.
Otros dicen: Está loco. El Boricua dice: Esta tosta'o.
Otros dicen: Es buen trabajador. El Boricua dice: Ese es un alcagüete (alcahuete/a).
Otros dicen: Trabaja mucho. El Boricua dice: Trabaja como un buey, o un caballo, o un perro.
Otros dicen: Es fácil hacerlo. El Boricua dice: Hmm., con la boca es mamey, pero hacerlo es un buey.
Otros dicen: Las cosas están malas. El Boricua dice: Estamos jodíos o fastidia'os.
Otros dicen: Dios suplirá. El Boricua dice: Donde come uno comen dos...
Otros dicen: ¡Esa niña es muy fea!. El Boricua dice: Es más fea que la palabra sobaco.
Otos dicen: Ese está equivocado. El Boricua dice: Está ciego.
Otros dicen: Ese tipo es evasivo. El Boricua dice: Resbala más que una anguila, o es resbaloso.
Otros dicen: Estoy abastecido. El Boricua dice: Estoy como sapo ‘e letrina, me jarté.
Otros dicen: Me tienes cansado. El Boricua dice: Me tienes jarto, me tienes hasta aquí (señalándose a la frente).
Otros dicen: Está loca. El Boricua dice: A esa se le subió la pulga, está chiflá..
Otros dicen: Metí la pata. El Boricua dice: ¡Ay, mamá!
Otros dicen: Eso está maravilloso. El Boricua dice: Está muy chuchi.
Otros dicen: Él lo hace muy bien. El Boricua dice: ¡Wao! Ese tipo está pasa'o.
Otros dicen: No pude dormir. El Boricua dice: No pude pegar los ojos.
Otros dicen: Estoy en el escusado. El Boricua dice: Estoy echando una carta. Estoy ocupa'o.
Otros dicen: Esa dama es muy linda. El Boricua dice: Está como una de quince.
Otros dicen: ¡Ay, se tiró un gas. El Boricua dice: Se mandó un cospe ‘e peo.
Otros dicen: ¡Que bebé hermoso!. El Boricua dice: ¡Qué monito!
Otros dicen: El viejo está senil. El Boricua dice: Ese viejo 'tá chocho.
Otros dicen: Habla sin miedo. El Boricua dice: Habla sin pelos en la lengua.
Otros dicen: Se marchó ligero. El Boricua dice: Se fue como guineo en boca 'e vieja, o como si el diablo lo estuviera persiguiendo.
Otros dicen: ¡Qué servicial!. El Boricua dice: ¡Qué lambe-ojos! (lame-ojos).
Otros dicen: La niña ya es señorita. El Boricua dice: Ya le cantó el gallo.
Otros dicen: Ese individuo es despreciable. El Boricua dice: Ese es un perro sucio.
Otros dicen: Pedro no manda en la casa. El Boricua dice: A Pedro le canta la gallina.
Otros dicen: Te doy un puñetazo. El Boricua dice: Te doy un burrunazo.
Otros dicen: Te doy un puño. El Boricua dice: Te doy un sopapo o te doy una trompá..
Otros dicen: Te doy una bofetada. El Boricua dice: Te doy una galleta o un galletazo.
Otros dicen: Le doy una paliza. El Boricua dice: Le rompo la cara.
Otros dicen: Me caso con ella. El Boricua dice: Me la llevo.
Otros dicen: Está bien. El Boricua dice: 'ta 'to.
Otros dicen: Ahí está, el Boricua dice: Ahí tá’.
Otros dicen: No seas sángano. El Boricua dice: Canto 'e sángano.
Otros dicen: No es un buen amigo. El Boricua dice: ¿Amigo? Amigo es el ratón del queso.
Otros dicen: Esos dos no se llevan bien. El Boricua dice: Son como el perro y el gato o el gato y el ratón.
Otros dicen: Él está borracho. El Boricua dice: Está ajuma'o, o tiene una juma.
Otros dicen: Se reía mucho. El Boricua dice: Se meaba de la risa.
Otros dicen: Es un ladrón. El Boricua dice: Se lleva hasta los clavos de la cruz.
Otros dicen: Ese ladrón es muy ágil. El Boricua dice: Ese, te roba las medias sin quitarte los zapatos.
Otros dicen: Parece maricón. El Boricua dice: Que plumero lleva.
Otros dicen: Ese es maricón. El Boricua dice: Ese es pato.
Otros dicen: Actúas y habla como un mariquita. El Boricua dice: ¡Ay chus!
Otros dicen: Se dio un golpe. El Boricua dice: Se dio un mameyazo.
Otros dicen: Tiene la nariz ancha y labio grueso. El Boricua dice: Tiene narices de bombo y labios de bombotó.
Otros dicen: El hombre es negro. El Boricua dice: Es como el culo 'e la olla.
Otros dicen: Ven acá niño, el boricua dice: Ven acá granuja.
Otros dicen: ¿Dónde andas muchacho? El boricua dice: ¿Dónde andas so guaja?
Otros dicen: Hoy te doy una palisa. El Boricua dice: Hoy te mondo los huesos a palos - te doy una pela
- te doy una zumba - te voy a dar, y no son consejos.
Otros dicen: Ese es un sinvergüenza. El Boricua dice: Ese es un fregao, o un mama'o.
Otros dicen: Ay, se fastidió, o se echó a perder. El Boricua dice: Anda, se chavó o se jodió.
Otros dicen: Se murió. El Boricua dice: Se lo llevó pateco o está con los pies pa' la puerta
o está mirando pa' el dedo grande, si lo vez, dale derecha.
Otros dicen: Tengo mala suerte. El Boricua dice: Estoy salao, no atino una.
Otros dicen: Ese está pálido. El Boricua dice: Ese está jalao.
Otros dicen: Está perdido. El Boricua dice: Está más perdí'o que un juey visco.
Otros dicen: Está peludo. El Boricua dice: Está como un ovejo.
Otros dicen: Esa mujer es brava. El Boricua dice: Esa pica, muerde y araña.
Otros dicen: ¡Qué cara, qué gesto!. El Boricua dice: ¿Qué carajo es esto?
Otros dicen: Tiene una voz bella. El Boricua dice: Tiene una voz que letrina.
Otros dicen: Tengo un caballo viejo. El Boricua dice: Tengo un chongo viejo.
Otros dicen: Que pena que salió mal. El Boricua dice: ¡Diache!
Otros dicen: Voy a comprar a crédito. El Boricua dice: Voy a coger fia'o.
EL BORICUA NO...
El Boricua no saluda, te dice wepa.
El Boricua no se emborracha, se ajuma o se da una rasqueta.
El Boricua no es mentiroso, es un paquetero.
El Boricua no es un metiche, sino, un sobra'o o presenta"o.
El Boricua no te mira, te liga, se fija.
El Boricua no tiene amigos, tiene panas.
El Boricua no tiene novio(a), tiene jevo(a).
El Boricua no se va a una fiesta, se va a un pary.
El Boricua no se cae, se da una reventá.
El Boricua no está enamorado(a), está enchula'o(a).
El Boricua no te espera, te da un breiquesito.
El Boricua no te besa, sino que te da un grajeo.
El Boricua no se molesta, se agita, o mal escrito: se encojona.
El Boricua no te golpea, sólo te suena.
El Boricua no molesta, pero jeringa o chava la pita.
El Boricua no se ríe, se mea de la risa.
El Boricua no va corriendo, va juyendo o coge la juyilanga.
El Boricua no come, se jarta.
El Boricua no pide que lo lleven, pide pon o un ray.
El Boricua que no se baña, se lo apunta.
El Boricua no está muerto de hambre, está esmaya'o.
El Boricua no come cereal, come con flei.
El Boricua no come carne molida, come Con Bif.
El Boricua no usa cobija, usa frisa.
El Boricua no usa líquido de lavar los platos, usa Vel.
El Boricua no dice sandalias, dice chancletas.
El Boricua no dice estoy cansado, sino estoy explota'o.
El Boricua no sale, sino que janguean.
El Boricua no se asusta, se caga del miedo o se churretea.
El puertorriqueño ama tanto la contradicción que llama monstruos a las mujeres hermosas y bárbaros a los eruditos. Si te aqueja alguna situación de salud te advierten ¡Mano, debiste hablar conmigo para llevarte donde un pana mío médico que es un caballo!
Los puertorriqueños ofrecen soluciones antes de saber el problema. Para ellos nunca hay problema. Saben lo que hay que hacer para erradicar el terrorismo, encausar a América Latina, eliminar el hambre en África, pagar la deuda externa, quién debe ser presidente y cómo Estados Unidos puede llegar a ser una potencia mundial.
No entienden por qué los demás no les entienden cuando sus ideas son tan sencillas y no acaban de entender por qué la gente no quiere aprender a hablar el español como ellos.
¡Ah, los puertorriqueños… No podemos vivir mucho con ellos, pero es imposible vivir sin ellos! Dedicado con cariño a los habitantes del mejor país del Mundo…”
